こんにちは。Amberjackです。
最近は老化が進んだのかアルコールで脳が破壊されているのか、一度覚えた釣具の英語表記を忘れる事もしばしば。
という事で、備忘録を兼ねて釣り英語を残していきます。生活に全く必要なし！でも随時更新！皆さんも何か使えそうな釣り具の英語読みをご存知でしたら是非コメントください。
どちらかと言うとオンライン検索キーワードに近いので、釣具屋では通じにくいかもです。
ナイロンライン mono filament line
フロロカーボンライン fluorocarbon line
PEライン braided line
ウキ bobber, float
遊動式ウキ slip bobber, slip float, slider float, slider bobber
電気ウキ lighted bobber, lighted float
発泡スチロールスティック foam pole
ホログラムシート holographic sticker, holographic adhesive sheet, fishing lure sticker
電気ウキの発光体 night bright, nite brite
ケミホタル light stick, glow stick
夜光玉 fishing luminous ball, fishing space bean, luminous float bean
蛍光ビーズ glow bead, luminous bead
投網 cast net, throw net
ゴム製ウキ止め rubber bobber stopper
シリコンチューブ silicone tubing
ビーズ止め bead peg
タコベイト vinyl squid, squid skirt, plastic squid
エビ粉 shrimp powder, ground shrimp
蛍光カラー glow, fluorescent
サルカン fishing swivel
遊動式スナップサルカン plastic head swivel, sinker slide swivel
アクリル蛍光塗料 acrylic glow paint
ティンセル tinsel
サビキ仕掛け sabiki rig
三角オモリ pyramid sinker
タモ landing net
溶接リング solid ring
細軸フック light wire hook
太軸フック heavy wire hook
タイラバ用天然ゴムシート Natural Latex Sheet
タイラバネクタイ用に使えるシート Thin skin
ウェーダーブーツの後付けスパイクビス Boots stud
乗合船 Party boat fishing, Head boat fishing
チャーター船 Charter boat fishing
カンパチ Amberjack
コメント